1 00:00:10,130 --> 00:00:11,260 Sprawdź to. 2 00:00:11,260 --> 00:00:13,930 Liga Sprawiedliwości składa się wyłącznie z centaurów. 3 00:00:13,930 --> 00:00:17,260 Centaur Supermana, centaur Batmana, 4 00:00:17,260 --> 00:00:20,100 - Centaur Zielonej Latarni. - Tak, mamy to. 5 00:00:20,100 --> 00:00:21,810 Centaur Aquamana, 6 00:00:21,810 --> 00:00:23,100 ale on jest konikiem morskim. 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,690 Musimy wrócić i zdobyć maszynę ze sterownikiem. 8 00:00:27,690 --> 00:00:29,150 Z miejsca, w którym mieliśmy umrzeć? 9 00:00:29,150 --> 00:00:30,980 Staraj się nie skupiać na tym. 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,780 Kripke, co robisz? 11 00:00:33,400 --> 00:00:34,990 Sprawdzam mój biznes związany z końmi. 12 00:00:36,740 --> 00:00:37,950 Imponujące, prawda? 13 00:00:37,950 --> 00:00:39,620 Potrzebujemy drugiej maszyny. Musimy wrócić. 14 00:00:39,620 --> 00:00:40,830 Znów broń. 15 00:00:40,830 --> 00:00:43,830 OK, więc nie wracamy Dokładnie. Trochę to podsmażamy. 16 00:00:43,830 --> 00:00:45,000 Jest przycisk Scooch? 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,790 Może. Ta rzecz się odwraca. 18 00:01:38,340 --> 00:01:40,930 OK, nikt do nas nie strzela. 19 00:01:40,930 --> 00:01:43,140 O nie. Trevora i Kyle’a. 20 00:01:44,810 --> 00:01:48,350 Umarli tak, jak żyli, czytając komiksy, za które nie zapłacili. 21 00:01:48,350 --> 00:01:49,850 Spoczywajcie w pokoju, chłopaki. 22 00:01:49,860 --> 00:01:51,730 Gweat. Wyślemy kwiaty. Mokro, idziemy. 23 00:01:58,610 --> 00:02:02,120 Więc gdzie jest ta druga maszyna, och, wspaniały weader? 24 00:02:02,120 --> 00:02:04,080 Czy nie możesz być dupkiem na jakąś minutę? 25 00:02:04,080 --> 00:02:06,830 Chciałbym, ale to w pewnym sensie moja marka. 26 00:02:08,080 --> 00:02:11,040 W porządku, oto plan. Gdzieś tutaj są goście, którzy wyglądają jak my. 27 00:02:11,040 --> 00:02:12,920 Znajdziemy ich, znajdziemy maszynę. 28 00:02:12,920 --> 00:02:16,210 To nie jest plan. To tylko ponowne założenie. 29 00:02:18,800 --> 00:02:20,380 Co wy, robaki, tutaj robicie? 30 00:02:20,390 --> 00:02:21,470 Gary'ego? 31 00:02:21,470 --> 00:02:24,100 Tu porucznik Jeffries, żołnierzu. 32 00:02:24,100 --> 00:02:25,890 Co kiedykolwiek widziałeś w tym facecie? 33 00:02:25,890 --> 00:02:27,810 Przypominał mi ciebie. 34 00:02:29,020 --> 00:02:31,650 Wychodzimy o 09:00. Wracaj do swojej jednostki. 35 00:02:31,650 --> 00:02:34,150 A to dokładnie gdzie? 36 00:02:34,150 --> 00:02:35,570 Dwa kliknięcia w tę stronę. Chodźmy. 37 00:02:41,110 --> 00:02:43,080 Czy ktoś wie co to jest klik? 38 00:02:51,080 --> 00:02:52,580 To nie wróży dobrze. 39 00:02:52,580 --> 00:02:56,670 Chcę moją mamę! Chcę moją mamę! 40 00:02:56,670 --> 00:02:58,510 Chcę moją mamę! 41 00:02:58,510 --> 00:03:00,970 O mój Boże. Trzyma jelita w dłoni. 42 00:03:00,970 --> 00:03:03,140 - Mogło być gorzej. - Jak? 43 00:03:03,140 --> 00:03:05,470 Mógłby je trzymać w małej torebce na kanapki. 44 00:03:06,010 --> 00:03:08,180 Kompania Charlie, wpadajcie! 45 00:03:09,350 --> 00:03:10,690 W porządku, słuchaj! 46 00:03:10,690 --> 00:03:12,480 Porucznik ma kilka słów do powiedzenia. 47 00:03:13,480 --> 00:03:14,650 Dziękuję, sierżancie. 48 00:03:16,360 --> 00:03:19,740 Firma Charlie, nie da się tego łatwo powiedzieć. 49 00:03:21,110 --> 00:03:23,070 Kompania Alpha nie wróciła. 50 00:03:23,070 --> 00:03:25,370 Kompania Bravo nie wróciła. 51 00:03:25,990 --> 00:03:27,910 A jeśli jesteś zaznajomiony z alfabetem, jesteś na górze. 52 00:03:27,910 --> 00:03:29,330 Gówno. 53 00:03:29,330 --> 00:03:32,040 Jesteśmy uzbrojeni. Brakuje nam ludzi. 54 00:03:32,040 --> 00:03:34,750 I mamy do czynienia ze śmiertelnym i bezlitosny wróg. 55 00:03:35,880 --> 00:03:38,420 W porządku. Powiemy mała modlitwa. 56 00:03:38,420 --> 00:03:39,920 Wszyscy na kolana. 57 00:03:40,760 --> 00:03:43,590 Ateiści, siedźcie, stójcie. Twój wybór. 58 00:03:47,100 --> 00:03:50,270 Panie, prawdopodobnie tak przyjdę dziś do ciebie do domu. 59 00:03:51,440 --> 00:03:52,810 Ponieważ prawie, jak mogę sobie wyobrazić, 60 00:03:52,810 --> 00:03:55,270 maszerujemy prosto w monumentalne rozwiercanie tyłka. 61 00:03:56,020 --> 00:03:58,020 Więc wypoleruj perłowe bramy. 62 00:03:58,780 --> 00:04:00,110 Wkrótce się zobaczymy. 63 00:04:00,940 --> 00:04:01,990 Amen. 64 00:04:06,530 --> 00:04:07,580 Boże. 65 00:04:09,540 --> 00:04:11,620 Gdzie umieściłeś maszynę? Musimy się stąd wydostać! 66 00:04:11,620 --> 00:04:13,790 Zostawiłem go w naszych barakach, żeby był bezpieczny. 67 00:04:13,790 --> 00:04:16,170 Czy nie byłoby bezpieczniej uciec przed śmiercią? 68 00:04:16,170 --> 00:04:18,170 Bez kwestii. 69 00:04:18,170 --> 00:04:19,460 Musimy się stąd wydostać. 70 00:04:19,460 --> 00:04:21,210 Tak, właśnie o tym rozmawialiśmy. 71 00:04:21,210 --> 00:04:23,420 Zostawiłem maszynę w obozie. 72 00:04:23,430 --> 00:04:25,720 Jasne, dlaczego miałbyś zabrać magiczne urządzenie transportowe 73 00:04:25,720 --> 00:04:27,550 na pole bitwy nasiąknięte drzewami? 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,770 Naciśnij przycisk i zabierz nas stąd! 75 00:04:31,770 --> 00:04:33,100 No dalej, powiedz mu! 76 00:04:33,730 --> 00:04:36,100 Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, moje intencje były dobre. 77 00:04:36,860 --> 00:04:39,270 W porządku, Kompania Charlie! Zakończmy tę wojnę! 78 00:04:39,270 --> 00:04:40,980 Właśnie tu i teraz! 79 00:04:54,000 --> 00:04:56,460 Wydaje się to niepotrzebnie obrazowe. 80 00:05:00,800 --> 00:05:01,920 Trzymaj się tam. 81 00:05:05,680 --> 00:05:09,640 Za porucznika Gary'ego! Podążaj za mną! 82 00:05:13,310 --> 00:05:15,020 O mój Boże, co zrobiłeś? 83 00:05:15,020 --> 00:05:17,390 Och, strzeliłem mu w plecy więc nie musimy umierać. 84 00:05:17,400 --> 00:05:18,480 Jak to nie jest cwear? 85 00:05:19,400 --> 00:05:20,820 Nie nadepnij na Keitha. 86 00:05:36,000 --> 00:05:38,290 - Cześć. - Naprawdę? 87 00:05:38,960 --> 00:05:41,130 Bycie blisko śmierci działa na wyobraźnię. 88 00:05:41,670 --> 00:05:42,750 Nie wiem, kochanie. 89 00:05:42,750 --> 00:05:45,010 Nadal mam małe kawałki Gary'ego w moich włosach. 90 00:05:57,270 --> 00:05:58,350 Wszystko w porządku? 91 00:05:59,690 --> 00:06:00,730 Nie weawe. 92 00:06:01,690 --> 00:06:05,240 Dręczy Cię sumienie bo strzeliłeś temu facetowi w plecy? 93 00:06:06,360 --> 00:06:07,400 Nie. 94 00:06:09,570 --> 00:06:12,910 Cóż, jeśli to zrozumiesz, Jestem tu dla ciebie. 95 00:06:18,080 --> 00:06:20,170 Nigdy nie znajdziemy drugiej maszyny. 96 00:06:20,170 --> 00:06:22,420 Wykorzystajmy po prostu ten, który mamy i wynoś się stąd. 97 00:06:25,590 --> 00:06:27,050 Myślę, że to już ostatni Gary. 98 00:06:27,630 --> 00:06:28,630 Dziękuję. 99 00:06:29,130 --> 00:06:30,220 Nie mogę wyjechać. 100 00:06:30,220 --> 00:06:32,890 Mam odpowiedzialność do naprawy, wiesz, 101 00:06:32,890 --> 00:06:36,430 nieskończona całość wszystkiego. 102 00:06:37,890 --> 00:06:40,100 Niech mnie diabli, że zakochałem się w bohaterze. 103 00:06:47,990 --> 00:06:49,990 Firma Charlie! Być do nabycia! 104 00:06:52,990 --> 00:06:54,240 Jak mogłeś zauważyć, 105 00:06:54,240 --> 00:06:58,120 twój poprzedni dowódca wykonał całkiem niezłą personifikację 106 00:06:58,120 --> 00:07:00,330 Sonny'ego Corleone wczoraj w punkcie poboru opłat. 107 00:07:02,670 --> 00:07:03,670 Naprawdę? 108 00:07:04,170 --> 00:07:05,550 Nigdy nie widziałeś {\i1}Ojca chrzestnego?{\i0} 109 00:07:06,920 --> 00:07:09,340 Nie ma znaczenia. Tak czy inaczej będzie nam go brakować. 110 00:07:09,340 --> 00:07:11,680 Dać wieczne odpoczywanie. Bla, bla, bla. 111 00:07:11,680 --> 00:07:14,760 Oto wasz nowy dowódca, Kapitan Williams. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,350 Dziękuję, sierżancie. Bardzo poruszające. 113 00:07:21,060 --> 00:07:22,060 Mężczyźni... 114 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 i pani, 115 00:07:25,270 --> 00:07:26,650 Nie będę przebierać w słowach. 116 00:07:27,150 --> 00:07:28,570 Otrzymaliśmy informacje wywiadowcze 117 00:07:29,320 --> 00:07:31,650 to wskazuje, że jesteśmy w gorszym stanie niż wczoraj. 118 00:07:31,660 --> 00:07:34,320 - Wczoraj była masakra. - Czy to może mówić, żołnierzu. 119 00:07:35,370 --> 00:07:36,410 Bwoodbath. 120 00:07:37,540 --> 00:07:38,750 Jasne, zrobię ci krwawą łaźnię. 121 00:07:39,660 --> 00:07:43,420 A teraz słuchaj, rozumiem, że sracie przysłowiowa cegła już teraz. 122 00:07:44,000 --> 00:07:45,170 Całkowicie zrozumiałe. 123 00:07:46,250 --> 00:07:49,010 Ale jako twój dowódca, jest to dla mnie obowiązkiem 124 00:07:49,970 --> 00:07:51,260 podnieść na duchu, 125 00:07:52,050 --> 00:07:53,550 aby dać ci nadzieję. 126 00:07:53,550 --> 00:07:55,680 Dlatego chcę, żebyś się nad tym zastanowił. 127 00:07:55,680 --> 00:07:58,180 Za wiele lat mężczyźni z nadwagą będą się przebierać 128 00:07:58,180 --> 00:07:59,810 w mundurach takich, jakie nosisz. 129 00:08:00,640 --> 00:08:02,850 A inni przebiorą się za wroga. 130 00:08:02,850 --> 00:08:06,020 I odtworzą bitwę masz zamiar walczyć. 131 00:08:06,020 --> 00:08:09,690 Ale potem wyjdą na piwo i skrzydełka 132 00:08:09,690 --> 00:08:13,280 i porozmawiaj o tym, jak umarłeś szlachetna śmierć. 133 00:08:14,360 --> 00:08:15,990 Szlachetna śmierć. 134 00:08:17,990 --> 00:08:19,410 To trochę łaskocze jaja, prawda? 135 00:08:20,370 --> 00:08:22,250 W porządku, jakieś pytania? 136 00:08:22,250 --> 00:08:23,540 Tak, żołnierzu. 137 00:08:23,540 --> 00:08:25,540 O co właściwie walczymy? 138 00:08:25,540 --> 00:08:28,290 Rodzina, kraj, Bóg. 139 00:08:29,130 --> 00:08:30,960 O co walczy wróg? 140 00:08:32,090 --> 00:08:36,340 Niewłaściwa rodzina, zły kraj i zły bóg. 141 00:08:37,430 --> 00:08:38,550 I ostatnia rzecz. 142 00:08:38,560 --> 00:08:41,970 Kończy nam się morfina, więc staraj się nie zostać zranionym. 143 00:08:41,980 --> 00:08:43,480 Dobra, chodźmy zabić tych drani. 144 00:08:44,270 --> 00:08:46,100 Kompania, wyprowadź się. 145 00:08:46,650 --> 00:08:47,690 Podwójny czas. 146 00:08:52,360 --> 00:08:55,030 Nowy plan. Wynośmy się stąd do cholery. 147 00:08:55,030 --> 00:08:56,360 Co się stało z otrzymaniem druga maszyna? 148 00:08:56,360 --> 00:08:58,580 Chcesz inną maszynę, wybij się. 149 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Postój. 150 00:09:02,660 --> 00:09:04,120 Dlaczego nie jesteś w swojej firmie? 151 00:09:06,750 --> 00:09:08,290 Dlaczego nie jesteś w swojej firmie? 152 00:09:11,550 --> 00:09:13,260 „Dlaczego nie jesteś w swojej firmie?” 153 00:09:13,260 --> 00:09:14,300 Zamknąć się. 154 00:09:15,180 --> 00:09:18,140 Właśnie rozmawiałem z Jeremym. To jeden ze strażników. 155 00:09:18,140 --> 00:09:20,300 Mówi, że ustawią nas w szeregu i zastrzel nas. 156 00:09:20,310 --> 00:09:22,430 Słyszysz to? Słyszeliście, co powiedział Jeremy? 157 00:09:23,100 --> 00:09:24,390 Wytrzymać. Dobra. 158 00:09:25,440 --> 00:09:27,270 OK, wiesz co? 159 00:09:27,270 --> 00:09:28,810 Źle o tym myślimy. 160 00:09:28,810 --> 00:09:30,770 Nie musimy znajdować druga maszyna tutaj. 161 00:09:30,770 --> 00:09:33,820 - Możemy po prostu wrócić i to zabrać. - Wracaj dokąd? 162 00:09:33,820 --> 00:09:37,360 Uruchomiliśmy naszą maszynę, centaur, telepatia, krowy, 163 00:09:37,360 --> 00:09:38,910 trzy wszechświaty, 164 00:09:38,910 --> 00:09:42,790 i po prostu to bierzemy z innej wersji nas. 165 00:09:42,790 --> 00:09:44,040 Trippy. 166 00:09:44,040 --> 00:09:45,620 - Pytanie. - Zacząć robić. 167 00:09:45,620 --> 00:09:46,960 Jesteśmy w celi Pwisona. 168 00:09:47,500 --> 00:09:50,170 - Technicznie rzecz biorąc, to nie jest pytanie. - Jesteś gruby. 169 00:09:50,170 --> 00:09:52,840 Zauważyłeś, że jesteśmy w celi Pwisona? 170 00:10:01,430 --> 00:10:02,470 Jak to wygląda? 171 00:10:03,600 --> 00:10:05,180 Miałem okazję rozmawiać z sędziami, 172 00:10:05,180 --> 00:10:06,640 i zbadałem dowody przeciwko Tobie. 173 00:10:06,640 --> 00:10:07,730 I? 174 00:10:07,730 --> 00:10:09,850 - A to nie powinno zająć zbyt długo. - Ponieważ jesteśmy niewinni? 175 00:10:11,650 --> 00:10:12,650 Jasne. 176 00:10:14,190 --> 00:10:15,280 O cholera. 177 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 O cholera? Dlaczego „O cholera”? 178 00:10:17,400 --> 00:10:18,530 O cholera. Jej. 179 00:10:19,030 --> 00:10:21,070 Spójrz, kto to jest. To Penny. 180 00:10:21,070 --> 00:10:23,120 Znasz Penny z oddziału egzekucyjnego? 181 00:10:23,120 --> 00:10:24,830 Znamy ją po prostu jako zwykłą Penny. 182 00:10:27,660 --> 00:10:29,210 - Kapitanie. - Główny. 183 00:10:29,210 --> 00:10:31,040 - Czy to twoi zdrajcy? - Tak. 184 00:10:32,000 --> 00:10:33,500 To znaczy, są domniemane nie być, ale tak. 185 00:10:33,500 --> 00:10:35,340 Bardzo nie podoba mi się sposób, w jaki to wszystko się dzieje. 186 00:10:37,220 --> 00:10:41,180 O 08:00 ten sąd wojenny jest powołany na zamówienie. 187 00:10:41,180 --> 00:10:43,100 Majorze, czy mógłby pan przeczytać zarzuty? 188 00:10:43,100 --> 00:10:44,220 Z przyjemnością. 189 00:10:45,890 --> 00:10:48,980 Oskarżeni usłyszeli zarzuty z tchórzostwem w obliczu wroga, 190 00:10:48,980 --> 00:10:52,980 dezercja, szpiegostwo, morderstwo i bunt. 191 00:10:52,980 --> 00:10:54,480 Szpiegostwo? Kiedy robiliśmy szpiegostwo? 192 00:10:55,900 --> 00:10:58,740 To poważne zarzuty. Jak argumentuje obrona? 193 00:10:58,740 --> 00:11:00,030 Chwileczkę, Wysoki Sądzie. 194 00:11:00,530 --> 00:11:02,530 Myślę, że jestem winny. Po prostu oderwij plaster. 195 00:11:03,530 --> 00:11:05,280 - Nie jesteśmy winni. - Więc wszedł. 196 00:11:05,290 --> 00:11:06,790 Majorze, chciałbyś to zrobić oświadczenie wstępne? 197 00:11:06,790 --> 00:11:07,790 Dziękuję, proszę pana. 198 00:11:08,330 --> 00:11:13,040 Przed tobą siedzi czwórka z najbardziej obrzydliwych, żałosnych, 199 00:11:13,040 --> 00:11:16,090 obrzydliwe stworzenia kiedykolwiek nosić mundur. 200 00:11:16,670 --> 00:11:17,710 Auć. 201 00:11:18,420 --> 00:11:20,260 Wszyscy byliśmy świadkami ich tchórzostwa, 202 00:11:20,260 --> 00:11:22,970 ale jeszcze bardziej okropne było odkrycie tego urządzenia, 203 00:11:22,970 --> 00:11:25,430 wyraźnie sposób na przekazanie informacje naszemu wrogowi. 204 00:11:25,430 --> 00:11:28,310 Kapitanie Siebert, może pan wyjaśnić? co my tu mamy? 205 00:11:28,930 --> 00:11:29,930 Chwila. 206 00:11:37,650 --> 00:11:38,780 Nie. 207 00:11:38,780 --> 00:11:40,860 Dowody przeciwko tej czwórce jest niezaprzeczalne. 208 00:11:40,860 --> 00:11:42,360 Jedyną możliwą karą jest śmierć. 209 00:11:43,320 --> 00:11:44,410 Przez pluton egzekucyjny. 210 00:11:44,410 --> 00:11:45,660 Tak otrzymała przydomek. 211 00:11:46,530 --> 00:11:48,540 Powiedz coś. Broń nas! 212 00:11:48,540 --> 00:11:51,040 Wysoki Sądzie, chciałbym porozmawiać w imieniu mojego klienta. 213 00:11:51,040 --> 00:11:52,460 - Zacząć robić. - Dziękuję. 214 00:11:53,250 --> 00:11:56,630 Czy naprawdę wiemy co się stało we mgle wojny? 215 00:11:56,630 --> 00:11:58,380 - Mamy wideo. - Pozwól, że zacznę od nowa. 216 00:12:00,720 --> 00:12:02,670 Choć wyraźnie winny, 217 00:12:02,680 --> 00:12:06,640 czyż nie my, jako naród bogobojnych mężczyzn i kobiet 218 00:12:06,640 --> 00:12:12,890 najlepiej okazywać nasze wartości, okazując miłosierdzie tym nędznym, niezasłużonym nędzarzom? 219 00:12:13,850 --> 00:12:14,980 Nie. 220 00:12:14,980 --> 00:12:16,060 Masz coś? 221 00:12:16,060 --> 00:12:19,980 Wysoki Sądzie, jeśli mi pozwolicie, Myślę, że mogę to wyjaśnić. 222 00:12:20,530 --> 00:12:21,650 Zrób to szybko. 223 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Nie jesteśmy z twojego wszechświata. 224 00:12:24,780 --> 00:12:28,530 Ci dwaj panowie i ja pochodzą z wersji rzeczywistości 225 00:12:28,530 --> 00:12:30,370 to jest jeszcze gorsze niż to. 226 00:12:30,370 --> 00:12:33,660 Są mutanty i gigantyczne ćmy. Nawet nie chcesz wiedzieć. 227 00:12:33,670 --> 00:12:36,750 I ta urocza młoda kobieta pochodzi z wszechświata 228 00:12:36,750 --> 00:12:38,670 gdzie ludzkość jest kontrolowana 229 00:12:38,670 --> 00:12:41,590 przez przesiadkę na całym świecie sztuczna inteligencja. 230 00:12:41,590 --> 00:12:42,670 Nie pomagam. 231 00:12:42,670 --> 00:12:47,890 Więc to, co nazywasz dezercją, tchórzostwo w obliczu wroga, 232 00:12:47,890 --> 00:12:52,270 czy rzeczywiście próbujemy aby odważnie przywrócić porządek 233 00:12:52,770 --> 00:12:54,190 we wszystkich wszechświatach. 234 00:12:59,480 --> 00:13:01,030 Tak, po prostu nas zastrzel. 235 00:13:02,530 --> 00:13:04,360 Hej, to było gweat. Weavy gweat. 236 00:13:04,360 --> 00:13:07,160 Sąd odroczy teraz rozprawę rozważyć wyrok. 237 00:13:07,160 --> 00:13:09,030 Trzymam kciuki. 238 00:13:10,080 --> 00:13:11,740 Dobra. 239 00:13:11,740 --> 00:13:13,830 Mówię, żebyśmy przeszukali maszynę i wynoś się stąd. 240 00:13:13,830 --> 00:13:15,750 Rozejrzyj się. Są goście z bronią. 241 00:13:15,750 --> 00:13:17,790 Odwrócę uwagę. 242 00:13:18,500 --> 00:13:21,170 Dlaczego nie tworzę odwrócenie uwagi i rozumiesz to? 243 00:13:21,800 --> 00:13:23,090 Jakie jest Twoje rozproszenie? 244 00:13:24,550 --> 00:13:26,260 Nie wiem. Atak astmy? 245 00:13:28,220 --> 00:13:29,350 Pozwól mi zobaczyć. 246 00:13:34,430 --> 00:13:35,730 Tak, nie kupuję tego. 247 00:13:36,690 --> 00:13:39,600 Czego nie kupujesz? Ćwiczę to od 25 lat. 248 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 A co powiesz na to? Jeśli uda nam się znaleźć talię kart, 249 00:13:42,570 --> 00:13:45,110 Mogę odwrócić ich uwagę z odrobiną magii zbliżeń. 250 00:13:47,320 --> 00:13:48,910 Oskarżeni powstaną. 251 00:13:53,830 --> 00:13:55,790 Mam atak astmy! 252 00:13:55,790 --> 00:13:58,670 A ja myślę o karcie. 253 00:14:00,590 --> 00:14:03,750 Sąd rozpoznaje oskarżonych winny pod każdym względem 254 00:14:03,760 --> 00:14:07,220 i wydaje im wyroki na śmierć przez rozstrzelanie. 255 00:14:07,220 --> 00:14:08,510 Słodki! 256 00:14:11,510 --> 00:14:13,810 Stuarcie, kocham cię. 257 00:14:13,810 --> 00:14:17,230 To ja, ale przekażę dalej. Stuarcie, kocham cię. 258 00:14:17,230 --> 00:14:19,600 - To ja. - Podaj to. 259 00:14:19,600 --> 00:14:20,940 - Stuarta. - Tak? 260 00:14:20,940 --> 00:14:21,940 Bert cię tka. 261 00:14:24,400 --> 00:14:27,530 W porządku, dam ci ostatnia szansa na uratowanie tyłka. 262 00:14:28,740 --> 00:14:31,030 Przygotowaliśmy fałszywy plan bitwy. 263 00:14:31,030 --> 00:14:32,780 Wystarczy, że użyjesz swojego urządzenia, 264 00:14:32,780 --> 00:14:34,870 przekaż to swoim znajomym po drugiej stronie, 265 00:14:34,870 --> 00:14:37,500 i złagodzimy Twój wyrok do życia w ciężkiej pracy. 266 00:14:37,500 --> 00:14:38,870 Zrobione, zrobione i zrobione. 267 00:14:39,670 --> 00:14:42,090 Dobra, rozwiąż go, zdejmij mu teraz opaskę z oczu. 268 00:14:46,920 --> 00:14:47,920 Cześć. 269 00:14:49,930 --> 00:14:52,930 OK, pozwólcie, że to podgrzeję. 270 00:14:54,310 --> 00:15:00,520 I przygotowujemy się do transmisji fałszywe plany bitwy 271 00:15:00,520 --> 00:15:03,150 na trzy, dwa, jeden! 272 00:15:03,150 --> 00:15:04,610 Co się dzieje? 273 00:15:11,530 --> 00:15:13,660 Co...? Co? 274 00:15:14,530 --> 00:15:17,870 Co się dzieje? 275 00:15:17,870 --> 00:15:20,290 Jesteśmy we wszechświecie gdzie każdy jest centaurem. 276 00:15:22,170 --> 00:15:24,090 Nazywam to wszechświatem centaurów. 277 00:15:27,880 --> 00:15:30,170 - Wróć jeszcze o dwa światy, kochanie. - Jasne, jasne. 278 00:15:33,140 --> 00:15:34,140 Co? 279 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 Nie nienawidzę tego. 280 00:15:47,690 --> 00:15:48,730 Zdobądź urządzenie. 281 00:15:50,990 --> 00:15:52,110 Nie utrudniaj tego. 282 00:16:00,580 --> 00:16:01,580 O cholera. 283 00:16:02,120 --> 00:16:03,500 Jak długo musimy tu zostać? 284 00:16:03,620 --> 00:16:07,710 Tylko dopóki nie będziemy podążać za sobą aby oni, czyli my, 285 00:16:07,710 --> 00:16:10,880 biegnij do świata centaurów gdzie stają się nami. 286 00:16:10,880 --> 00:16:13,340 - Nie rozumiem. - Nikt nie rozumie! 287 00:16:13,340 --> 00:16:14,390 Jesteśmy! 288 00:16:17,100 --> 00:16:18,560 chodźmy! 289 00:16:19,270 --> 00:16:20,350 Czy wszystko w porządku? 290 00:16:20,350 --> 00:16:22,680 Skurcze mięśni, całe bieganie. 291 00:16:22,690 --> 00:16:24,020 Powinieneś zjeść banana. 292 00:16:32,200 --> 00:16:34,860 Ich postęp został zatrzymany. 293 00:16:35,780 --> 00:16:38,530 Twoim jedynym zadaniem jest zatrzymanie ich tutaj. 294 00:16:40,660 --> 00:16:43,250 - Pytanie? - Tak, Kyle'u? 295 00:16:44,670 --> 00:16:48,540 A co jeśli ktoś będzie chciał kupić ten komiks? 296 00:16:53,130 --> 00:16:55,550 Nie sprzedawaj im tego. 297 00:16:55,550 --> 00:16:56,640 Co mówimy? 298 00:16:56,640 --> 00:16:58,970 Powiedz im, że to nie jest na sprzedaż. 299 00:16:58,970 --> 00:17:02,060 - Dobry. To dobrze. - Wspieramy cię. 300 00:17:02,560 --> 00:17:03,980 Albo cokolwiek masz. 301 00:17:05,060 --> 00:17:06,600 Twój obwód. 302 00:17:08,810 --> 00:17:09,900 Gdzie do cholery jesteśmy? 303 00:17:11,190 --> 00:17:13,610 Zgadnę, gdziekolwiek jesteśmy, jesteśmy uwięzieni.